ترجمة: محمود حازم mhofalex@yahoo.com © جميع الحقوق محفوظة للمترجم
منذ زمن بعيد ... كلف دوق (ميلان)ْ فناناً مغموراً بتشييد تمثال ضخم لحصان
كان هذا عام 1481 ميلادية وكان ذلك الفنان هو (ليوناردو دافينشي)ْ
... أما هذا الرجل على الحمار فهو !! مجرد رجل يركب حماراً
على أية حال ... لقد سموا هذا التمثال (سفورزا)ْ
ولم يسبق أن بني تمثال من البرونز بمثل هذا الحجم
ولكن ... كما تعلمون, اندلعت الحرب وصار البرونز معدنا نادرا
ولذا فقد قام (دافنشي) بابتكار آلة ! لتحويل الرصاص إلى برونز
أخيراً وعندما حاول دافنشي تجربة الآلة كانت النتيجة فوق ما توقع
شيء أثـمن بكثير من البرونز ْ(ليوناردو) ماذا تفعل؟ -
! ذهــب
أحضر البلورات
! سيدي , تعال بسرعة
مرحباً
رائع
لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة
مستعد - جيد ! فلنجربها عملياً -
! لا ! انتظر
تقريباً بعد 500 عام , كان هناك فنان من نوع آخر يخرج من السجن
كان يدعى (هادسون الصقر) أو (هادسون هوك)
ها هو معطفك , قبعتك ومتعلقاتك الشخصية
ها هي ذي محفظتك وبداخلها كل شيء
ألا تريد إيصالاً بالاستلام ؟ - احتفظ به لنفسك -
لقد حصلت عليها, (تشارلي) ... (إيدي) ْ
إذن فقد خرج (هادسون هوك) من السجن أتذكر عناوين الصحف بعد إلقاء القبض عليك؟
"إلقاء القبض على أعظم لصوص العالم" والآن ... من يهتم ؟
لدي عرض لك - لا -
بصفتي الضابط المشرف على إطلاق سراحك فقد وجدت لك عملا
في صالة للمزادات ... لمدة ليلة واحدة وبعدها أنت حر
و لن تكون هناك خدمة مجتمع - ولكني أريد أن أخدم المجتمع -
أنا لم أعد أسرق - لا زلت تتفوق على نفسك -
إن أمثالك لم يعد لهم وجود - هذا شيء جيد -
أليس من المفترض أن تمنعني من ارتكاب أي سرقات ؟
بإمكاني أن أقيدك وأعيدك إلى هنا في أي وقت أشاء
إن الفارق بسيط بين إطلاق السراح المشروط والهروب
هاي, (جايتس) ... افعلها بنفسك
لقد نشل مفاتيحي لسوف نلتقي يا هوك
افتح البوابة
أراك لاحقاً يا (مايك) ْ
هذا هو أول شيء أفعله أتذوق الحرية
إذن (إيدي) .. هل فاتني شيء ؟ - كالعادة ... توقيتك رائع -
أين القبلة ؟ لن أستعمل لساني هذه المرة .. أعدك
ماذا ؟ ... لقد ازدت
!... لا تقلها أنا حساس جداً بخصوص مظهري
كنت سأقول "يقظة" .. تابو
الآن وقد خرجت من السجن ؟ ماذا تنوي؟ !! تمتع بعض السيدات ؟
تلعب (النينتيندو) ؟ تنام مع بعض الفتيات ؟
ما هي الـ (النينتيندو) ؟ ْ(تومي), فقط أوصلني إلى بار (فايف تون) ْ
لقد أحضرت لك بعض الكابوتشينو - لا زلت تحب هذه الأنواع الأوروبية من القهوة -
والآن, من هو رجلك؟ - أوه, الرجل يعرف -
ألم تواجه أي صعوبات في المغادرة؟ - لا , ليس الكثير -
حاول (جايتس) أن يبتزني لأداء عمل لحسابه
!! ذلك الوغد اللعين
قهوتك لديها أفضل كمية من الرغاوي - فلنذهب للبار -
سرقة صالة مزادات ؟ - هو ذا, ألم تسمعني منذ قليل ؟ -
أنا لست أصماً - فقط أوصلني إلى بار (فايف تون) ْ
لا تتلاعب بسمعي لسوف تحب البار
بار و مطعم (فايف تون) ْ ... على الأقل هناك شيء لن
ذات ليلة في البار جاءنا اثنان من السماسرة و طلبوا مشروبات
و الآن أصبحنا بارا متميزا لا يمكن لسكان المنطقة العاديين تحمل نفقاته
أين زوارنا المعتادين ؟ - انتهوا -
أين الأوتوغراف الموقع بخط (إيد كرانبول)ْ و أين عجلة قيادة الكابتن (بوب)؟
قد ذهبوا, ولكن انظر إلى الجانب المشرق نصف هذا المكان أنت تملكه
أحضر لصديقي كوبا من (الكابوتشينو)ْ سأذهب لأمارس دور الرئيس
بيتزا بجبن الماعز ؟؟
شكراً يا إلهي
إصابة رائعة يا (أنتوني) ْ ْ (سيزار ماريو) ... (أنتوني ماريو) ْ
لم أكن أعلم أن السيرك موجود في المدينة هذه الأيام - لماذا لا تقوم بعملية صالة المزادات؟ -
لا أفضل أن أرتكب سرقة بعد 24 ساعة من مغادرتي للسجن
إنه أمر بسيط .. الخزانة في الطابق الرابع ضع الأغراض التي بداخل الخزانة هنا
هذا سهل, بإمكان أخوك أن يقوم بها - ... بالتأكيد , يمكنني -
أنت الأفضل يا (هوك) ْ فقط أنت تستطيع القيام بهذه العملية
لا تخبرني أنك تريد أن تذهب مباشرة
لو لم يكن (الأخوة ماريو) من أعتى ... العصابات في نيو جيرسي
لقلت لك قبل مؤخرتي -
خمر من أجلكم أيتها السيدات الجميلات؟ - اضربها يا تومي -
! يكفي
إذا لم تقم بعملية صالة المزادات ... سوف أضعك في محاكمة
!! لن يكون فيها حاجب محكمة أتفهم ؟
أخرجه من هنا
أسرع على الطريق يا جاك - أين كماشتي ؟ -
تفحص البار - ْ5 دقائق و 15 ثانية -
كيف أمكنك أن تزيل عجلة قيادة الكابتن بوب ؟
ألا تذكر ليلة أن جاء هنا بهذا الشيء؟
تعال هنا . لدينا خزانة صعبة الفتح في الطابق السابع
ْ(سيمبسون) ؟ ما هي الميكانيكية ؟ - واحد و سبعون -
على حد علمي عملت (سيمبسون) فقط أربعين
أنا لست قلقاً من الخزانة أنا قلق بشأن الحراس
و المراقبة بكاميرات الفيديو - لدي خطة -
إنها خطة رائعة - ماذا أفعل بحق الجحيم؟ -
أستعد لسرقة تمثل من البرونز لحصان معك
ينبغي علي بدلاً من هذا أنا أبحث عن عمل في أعمدة الوظائف الخالية
نحن نتحرك بسرعة أنا أضع الكيروسين مع النار
ما هذا ؟ -
أتظن أن هذه دعابة ما؟
... كم من الثواني على كلبش الإبهام ؟
أنا أقول ثمانية
سوف يجعلونك تقوم بهذه المهمة - هذه إذن هي إعادة تقويمي بعد السجن -
أتظن أنك لازلت قادرا على التعامل معها ؟ - نعم ... هذا هو ما أخشاه -
كان من المفترض أن أمارس الجنس الليلة - هيا بنا إنه وقت العرض -
اللافتة تقول : ممنوع المزاح الخشن في حوض السباحة
ولكن هذا لن يكون مزاحا خشنا إنها جريمة رئيسية
هيا بنا يا جدي
أعطني سببا واحدا مقنعا لماذا نحن هنا بالأعلى
بإمكاني أن أعطيك سببين : ْ ْ (أنتوني مايو) و (سيزار ماريو) ْ
لسوف يقطعان خصيتينا إذا لم نقم بهذه المهمة
هل تناولت العشاء الليلة؟ ... هذا الحبل يمكنه أن يتحمل فقط إلى 900 باوند
كف عن هذه الحماقات - أنا لا أقوم بحماقات -
التقطني - حسنا -
ماذا تفعل ؟
أزيل أثار الجريمة ... سوف نغادر المبنى خلال سرداب أرضي
ماذا؟ - أعتقد أنه من الأفضل أن أصنع فتحة أوسع -
لا تقلق أنا أرتدي حزامي
يوجد 673 باسم (ونج) في دليل التليفون
إنه لعدد كبير انظر يا (شين) ْ
ألديك مفتاح؟ - لا -
فقط أتأكد
إنهم يسجلون كل شيء هنا - بإمكاني أن أرى هذا -
أعتقدت أن لديك خطة
ْ (جيري) , انظر إلى (بيج ستان) ْ
شاهد هذا
!! ْ (بيج ستان) ْ
سوف أقوم بالتأخير ثم إعادة العرض وسوف يشاهد الحراس على شاشات المراقبة إعادة للعرض
سوف تفوتهم حلقة الليلة - خطة جيدة يا رفيقي -
لدينا ما يقرب من خمسة دقائق - بل 5:32 الزمن الذي تستغرقه أغنيتنا المفضلة -
بينما أنت في السجن .. أخترعوا ... شيئاً اسمه (الساعة)ْ
..... واحد .. اثنان
أحصلت على رأس الحصان ؟ - لقد خرجت لتوي من السجن -
لست أفهم لا زال ذلك الكرسي الأزرق يوجد هناك
كل ما أردته هو كوب من (الكابوتشينو)ْ - ... فلنخرج سريعاً من هنا -
تفحص الشاشة الثانية - هؤلاء هم نحن -
!أجهزة التسجيل
أنا أحملك المسئولية - فلنرجع به للمنزل -
خذ الطريق الخلفي - أبقي على هذه الأفكار -
هيـــــا
! اذهب ! اذهب - هيـــــا -
لكم أنا مسرور بشأن تغطية آثار الجريمة
أنا لست بمثل بدانة هذا الحارس أليس كذلك ؟
إنك تعتبر نحيل بالمقارنة به
!! هيــا أيها النحيل
! هوك يحصل على كرسي الشرف - عمل جيد , ليس رائعا , لكنه جيد -
كل هذه المشقة من أجل حصان
قد أكون لا أفهم في الفن لكني أعرف ما الذي يعجبني
متى سيجيء (قصر باكنجهام)ْ اللعين هذا إلى هنا ؟
في أي وقت الآن يا سيد (جايتس)ْ
عذراً يا (جيفز)ْ - أيمكنني ؟ -
مختار بعينه ! آخر عمل قام به (ليوناردو دافنشي) لدوق (ميلان)ْ
لا مثيل له - هاي , يا سيد (فرنش)ْ -
! نعم
لقد بذلت مشقة لأحضر هذه القطعة لهؤلاء الأوغاد الإنجليز الذين تعمل لهم
أين حصتي؟
لقد حصل على حصة كبيرة
اغفر لي يا صديقي البريطاني
أعتقد أن (جايتس) ربما يكون قد وعد (هوك) بحصة أيضاً
هل ستسافر عائداً بالكونكورد ؟ - نعم , كالعادة -
أنا أحطم الرقم القياسي في عدد مرات السفر جوا
تا تا ... (هادسون هوك)ْ
هل فاتني شيء؟ -
دائما ما تسألني نفس السؤال لقد تسبب (جايتس) في قتل نفسه
أراهن أنك قد ذهبت للسيدة (لنكولن) في مسرح (فورد) و سألتها هذا السؤال
ينبغي أن تجد من يصلح هذا - هل قتل (جايتس) ؟ -
قتله رئيس الخدم , لقد هشم الحصان على رأسه
لقد قال إن هذا الحصان من نحت (ليوناردو دافنشي)ْ
أعتقد أنه سيكون أهم قطعة في مزاد الليلة
متعلقات الخيول -
!!إصدار الصباح يقول : لصان حاولا سرقته
ولكن ثلاثة حراس أمن شجعان تمكنوا من الحفاظ عليه
"!حاولوا سرقته؟" أنا لم أكن أنوي سرقته , ولكن لدي كبريائي
أنا لا أفهم - انس الموضوع -
لقد سئمت هذا ... الشرطة,ْ المافيا, رؤساء الخدم الغامضين
سرقة الأشياء ثم يظهر أنها لم تـُسرق هو شيء جد غريب
كم تتكلف بدلة سهرة سوداء؟
مثال جيد لبرونز فلورانتين $140,000 من سيبدأ بــ
140,000 ... 160,000 ...
200 ... 20 ... 40 ...
250,000!
250,000 ... 60 ... 70 ... 80 ...
90 ... 300,000 ... 310 ... !! قد بيعت
بعد كل هذه السنوات لا زلت أشعر بالسذاجة في هذه المزادات
... اللوحات , التماثيل و أشياء أخرى
متباهون أثرياء لا ينظرون حتى إلى ما يقتنون
المزادات مقرفة - أوافقك الرأي .. إنها متوحشة -
و أخيراً القطعة رقم 17
و التي أعتقد أنها فقدت في الحرب .. و بالأمس أيضاً
تمثال (سفورزا) لـ (دافنشي)ْ جوهرة المعرض الرائعة
.... دكتورة (أنا بارالجي) من الفاتيكان
قطعة رائعة ... إن الفاتيكان حقيقة يحسد مقتنيها
شكراً لك يا دكتورة سنبدأ بـ 20 مليون
شكراً لك سيدي 20.5 - (والدو) -
مائة مليون دولار
للسيد (دارون مايفلور)ْ
مائة و واحد مليون دولار
! رائـع مائة و واحد مليون دولار
إنني أزايد من مالي الخاص - لا تكرهني يا صغيري -
.... هل من مزايدات أخرى ؟ .. واحد
.... اثنان
انتهى
لم يكن لزاما عليك أن تفعل هذا - هذا لا شيء -
لا , لم يكن لزاماً عليك أن ... !تجذبني و تمزق فستاني
إنني أمزح ... شكرا لك على إنقاذي
لماذا كان الحارس يسعى وراءك؟ - .... لأن الخطر دائما ما
لماذا لم تستمر في اللعب ؟ - طريقة راقية في التغطية على آثارنا -
لابد و أن مدير ذلك المزاد يستعد للهبوط في (لا جارديا)ْ
إن الرقة ليست واحدة من صفاتنا
!! اخرج من هنا بحق الجحيم
!! ... سجائر معطرة برائحة النعناع
هذه بدلة سهرة جديدة
هاي أيها السيد , هل أنت ستموت ؟
إبحار سعيد , يا (هوك)ْ
كيف أقود ؟ اتصل بـ 1800... سوف أموت
!! كشك الدفع لعبور الجسر
! ... الفكة المناسبة بالضبط
!!! ْ (سيزار) ... (أنتوني) ْ
هل أنتم بخير؟
اسمي .. (كيت كات)ْ
ما هي مشكلتك ؟ - الاسم هو (سنيكرز)ْ -
أسماؤنا الكودية هي أسماء أمراض لقد أطلق علي اسم (كلوميديا) لمدة عام
اسمي (باترفنجر)ْ - هل تمزح ؟ -
أيعجبك منظر الصحبة الجديد MTV.I.A. إنني أسميهم
ْ (جورج) لقد وعدتنا بعدم ذكر CIA المزيد من دعابات الـ
لقد اعتقد الرعاع الجهلة أن الحرب الباردة شيء له علاقة بطيور البطريق
ألست أعرفك؟ - !نعم, آخر مرة رأيتني كنت أصلعاً و بلحية -
ألم تتعرف علي بعد؟ - مدرس العلوم في مدرستي الثانوية؟ -
أنا الشخص الذي خدعك وجعلك تسرق مؤسسة حكومية, ثم أرسلك إلى السجن
(جورج كابلن)
لست من النوع الذي يحمل الضغينة والحقد - أنا أحتاجك في عمل ما -
أعتقد أنني كنت غيورا .. لقد كنت لصا متميزا
لماذا هذا الاجتماع ؟ - أريد أن أجعل الأمر راجع لك -
أو كما يُقال : " لقد بدأنا فقط للتو" ْ
ْ 3 دقائق و 4 ثواني .. أنت متأخر بعض الشيء
لقد اعتزلت السرقة - إن الشخص الذي أعمل لديه يريد أن يلقاك -
الشخص الذي تعمل لديه؟ أتعني الرئيس؟ - لا, بل من هو أكثر قوة ونفوذا -
يا إلهي ... ما هذا ؟ - لا يمكنك أن تخدعني بهذه الحيل القديمة -
أعتقد أنك على حق - الآن ؟ -
نعم, الآن
مستحيل - مرحبا بك في روما يا سيدي -
... إذن يا (هوك)ْ ما رأيك في هذه السيارة ؟
لماذا فجرت صالة المزادات؟
ماذا يمكنني أن أقول؟ أنا شخص شرير في البداية لم أكن متأكدا أننا سنلتقي
و بعد ذلك فكرت في أنك أنسب شخص
لقد استخدمت (كابلن) و(الأخوة ماريو) لكي يعثروا لي على لص محترف
!أنا أملك القوة
سيداتي سادتي ... ها هو ذا (هادسون هوك)
ْ(هوك), سنحضر لك ملابس, ستنزل في فندق كبير وسيكون أجرك 250000 ليرة إيطالية في اليوم
ولكن هذا يعادل 200 دولار فقط أنا أعترض يا دارون
أعتقد أننا نرى من يرتدي القضيب في هذه العائلة
فليقم أحدكم بتقييد هذا المتهم
قد يكون هذا صعب التصديق ولكنني فقط أبحث عن المرح
فقط أريد أن أكون سعيدا وهذا لا يتأتى إلا بتحقيق الأهداف
ولكن عندما تصنع مليارك الأول وأنت في سن التاسعة عشرة
من الصعب بعدها أن تجد أهداف جديدة لحياتك ولكن أخيراً وجدت لنفسي هدفا جديدا : ْ
!السيطرة على العالم
كف عن هذا يا (باني) ْ
ْ (باني), أحضر الكرة - يبدو أن (باني) وجد لنفسه كرة جديدة اليوم -
ْ (باني) أيها السيء - ْ (باني) إنك لم تكن بهذا السوء -
أعدني إلى الوطن مرة ثانية ... وضعني في السجن إن شئت ... لست أعبأ
إذا أعدتك للسجن مرة أخرى لن تكون لوحدك
سوف يكون لديك رفيق زنزانة متوحش لكي تكون لك صحبة جيدة
كما أنك لا تزال صغيراً بما يكفي ... كي تستمتع بالتحرش
كما أن صديقك تومي سوف يخرج ليحضر جنازته الخاصة
أليس هذا شيئا كئيبا ؟
أنتم لا تمتلكون أي دليل - الكلمة السحرية -
إنها الـ (دي جا فو)ْ الشيء الذي لم تتمن قط وقوعه
لقد قام (كابلن) بتصوير المهمة بأكملها
لقد وضعوا الحصان المزيف في الخزانة بينما كنتم تحاولون الهروب
هذه صور جيدة لك يا (مينرفا) ْ - سوف تقوم باستهداف كنيسة -
نريد منك أن تسرق كراسة مخططات دافنشي المسماة بالـ (كودكس) ْ
تعني الفاتيكان تريدني أن أسرق الفاتيكان
إن الرهبان في دير (سانت أجنس) تنبئوا بذلك
بم يدعونكم يا رفاق ؟ ْ (إيج) و (أوك) ؟
هاي - صباح الخير (بالإيطالية) ْ -
لقد تم ابتزازي لسرقة الفاتيكان
... أنا لا - حسنا, فقط أبق عينيك مفتوحين - على قطع الفنون
ْ (كورتني), توقفي عن ذلك
لقد كان (ليوناردو) فنانا ومخترعا أيضا
... لقد جمع بين العلوم و الفنون الأمر الذي يعد خارقا
ماذا تفعل هنا ؟
كل مرة أقترب منك تبدأ دقات قلبي في التسارع
كراسة مخططات (دافنشي) توجد هنا في الفاتيكان
حيث ستبقى دائما - هذا ما تعتقدينه -
متى ستنتهين؟
لقد تنبأ (دافنشي) بالطائرة ... والغواصة والدراجة
والمروحية, بل وحتى الدبابة
... هذه التصاميم الأكثر خطورة - !ْ(بوكي)ْ -
هل ثمة خطأ ما؟ - تعال معي -
هل الدخان سيء لك؟ - هذا الطريق ... من هنا -
من ستلوم على ما فعلته منذ قليل؟
!الفيــــل
ما هذا؟ - خط حديدي لنقل البريد -
هل بإمكاني الوصول إلى ميدان الـ(تايمز) من هنا؟ - إن البابا يتعامل مع بريده بجدية -
التسليم يتم حتى العاشرة مساء - فهمت -
حقيقة أنا لا أفهم, ماذا تعملين بالضبط؟ كيف تعلمين كل هذه التفاصيل؟
أنا أقوم بأشياء عديدة ... لكن ليس من بينها سرقة دميات الأفيال من الفتيات
إن حياتي مملة بعض الشيء - نعم, و حياتي أيضا -
ما رأيك في تناول العشاء معي الليلة؟ !عشاء لطيف ممل
تحكين لي حكايات عن قدامى الإيطاليين - سأحضر معي كل ما أعرفه من حكايات -
وأنا سأحضر معي حاشيتي - مطعم (إنزو) عند الميدان, في العاشرة والنصف؟ -
العاشرة والنصف هاي, شكراً
أيها الأب, إنه بصدد عمل شيء ما - وافيني بالأعلى في الحال -
هل ذكر عائلة (مايفلور)؟ - لا, ولكنه يسعى وراء الـ(كودكس) ْ -
يالغرور هذا الرجل (هادسون هوك) ْ
لقد أحبط الفاتيكان من قبل محاولات اللصوص والإرهابيين
ولن يتمكن لص قادم من (نيو جيرسي) ْ من الانتصار علينا
ولكن ... هل ينبغي عليك أن تتوددي إليه بطريقة مؤثرة؟
هذا هو السبيل الوحيد - إنك تعملين من أجل منظمتنا -
... إنك ستكونين في موقف صعب و تذكري دائما أن (هادسون هوك) هو رجل شرير
عامل التشغيل, أريد أن أجري مكالمة عبر البحار إلى (نيويورك) ْ
AT&T شكرا لاستخدامك خدمة
212-555-1989 شكرا يا إلهي .. الرقم هو
التقط السماعة
التقط السماعة يا (تومي) ْ
التقط ذلك الشيء الأسود على المكتب هيا يا (تومي) ْ
أتريد المزيد يا (جامبو)؟ لسوف أركل مؤخرتك
... ْ (هوك) ْ
هل تستمتع بإيطاليا ؟ - نعم -
لطالما دوما استمتعت بإيطاليا توجد بقعة ناعمة في قلبي لروما
لقد قمت بأول عملية خنق بيدي المجردتين هنا
خنقت سياسي شيوعي - يالك من شخص عاطفي -
!إنني أفتقد الشيوعية
الخطر الأحمر ... حيث كان الناس مذعورين
كان للوكالة احترامها وكنت !أمارس الجنس يومياً
اشرح له الموضوع باختصار يا (سنيكرز)ْ - إن عائلة (مايفلور) في عجلة من أمرها -
سوف تقوم بسرقة الفاتيكان الليلة - ولكن لدي موعد الليلة -
"هلب مرساة, زجاجة حمض, جراب صيد سمك" "زيت زيتون , مائة طابع بريد"
لسوف يكون هذا موعدا لن ينسى - ْ(سنيكرز), أحضر هذه القائمة -
نحن لسنا كعائلة (مايفلور)ْ نحن خاسرون
إننا نفجر مكوكات الفضاء على سبيل الإفطار ... ولذا فلتتصرف بشكل لائق
!هاي, أنت أيها العجوز! نعم أنت
لو عدت هنا ثانية لوحدك لسوف أركل مؤخرتك
!انتبه للسلك الأزرق
سيد (هوك), لقد أحضرت لك طوابع البريد - جيد, يا (يوجي) ْ -
إلى متحف الفاتيكان مدينة الفاتيكان
هذه الـ(إسباغيتي) تبدو جيدة - تماما كما كانت أمي تصنعها -
سوف أقوم بجولتي
ترى كيف عرفت بشأن هذا السلك الأزرق يا (كيت كات)؟
إلى مركز التحكم, يبدو أن شيئا ما يحدث
يا إلهي, كنت أعلم أنني سمعت شيئا
كنت أخشى أنك لن تأتي - هل تأخرت عليك؟ -
تبدين رائعة حقاً - ماذا؟ -
أنا النادل يا سيدي - باستا مع المشروم لو سمحت -
و أحضر أيضا زجاجة من الكاتشب - ألم تسمعه؟ -
كاتشب مع الباستا يا للأمريكيين الأغبياء
هيا يا (بيير), اقرأ شفتي ْ (ستيك بيرجر) و (فرنش فرايز) ْ
هذه فرنسا - في الحقيقة هذه إيطاليا -
أن تكون في باريس وواقعا في الحب
كان يقدمون لنا أسوأ أنواع الكاتشب في السجن
السجن؟ - لقد كنت حارساً -
كم من الوقت بقيت هناك؟ - حسنا, لم أتمكن من مشاهدة فيلم (إي تي) ْ -
لقد قضيت وقتا صعبا هناك إذا
!هذا شيء غريب. لكنه يثيرني للغاية
لدي شيء للخاطئين - حسنا, وأنا لدي شيء للخطيئة -
أين تمت تسميتك باسم (هوك=الصقر) ؟ - في نيويورك -
و اسم (هادسون هوك)؟
ْ (هوك) كلمة عامية تشير إلى رياح الشتاء الباردة
لقد نشأت في بلدة (هوبكن) ْ على نهر (هادسون) ْ
نهر (هادسون) ْ - إذن يا (هادسون هوك) ما هذه الآثار؟ -
لقد سقطت على بعض الدجاج
هل تؤلمك هذه الرضوض؟ ربما يمكنني أن أجعلك تشعر بتحسن
حسنا, فلنر ما يمكنك فعله
لا تدغدغينني
ثمة شيء أريد أن أخبرك به من الأفضل أن أهمس لك به
!لا يمكنني فعل هذا
ماذا ؟ - لقد مضى وقت طويل -
لقد مضى وقت طويل بالنسبة لي أيضاً لقد كان العقد الماضي بطيئا في مروره
إذا لم أمارس الجنس لمدة أكثر من 10 سنوات يصبح مزاجي غريب
لست متأكدا إذا ما كنت لا أزال أذكر كيف أقبل فتاة
!لقد تعرض الفاتيكان للسرقة
إن الفتيات الكاثوليكيات لمرعبات حقا - لقد سرق أحدهم الفاتيكان -
... ليس الأمر كما تظنين
إذن فقد ذهبت وفعلتها في أقل من يوم واحد من التخطيط
أولا سرقت الـ(سفورزا) ثم الـ(كودكس) ْ ما هو هدفك القادم, سرقة الـ(كوليزيوم)؟
هل جعلك الشيطان تفعلها؟ أم أنهم (دارون) و (منيرفا مايفلور)؟
ما الذي يحدث هناك؟ - أتريدينني أن أغتصبهم؟ -
فقط اقرأ كتابك يا (باترفنجر) ْ
"ليست في قارب, ليست على متن قطار" "ليست مع معزة, ليست تحت المطر"
!لنفسك
إن عائلة (مايفلور) لديها اهتمام شديد بأعمال (دافنشي) ْ
تمثال (سفورزا) كان مزيفا لكني تلقيت أوامر بعد الإفصاح عن ذلك
هل الجميع لديهم من المعلومات أكثر مما لدي؟ - ألم تكن تعلم؟ -
أنا مجرد شخص بارع في سرقة الأشياء
من كان يعلم أن الأمر سيتطور على هذا النحو؟ حتى أن الـ(سي آي إيه) متورطة في الموضوع
ها هم أولاء يراقبوننا, يا صغيرتي
هذا الكابوتشينو غريب الطعم - !هذا لأنه يحتوي على كلوريد الإيثيل -
لماذا لم تخبروني أن العملية ستتم الليلة؟ أريد أن أقابل (كابلن) ْ
!منظمة فاتيكانية فضولية طريق الذهاب, يا (أنا) ْ
لقد أخبرني (هادسون هوك) بشأنكم وعائلة الـ(مايفلور) ْ
أنتم جميعا مشتركون في هذا المخطط الشرير
لو كان الأمر كما تقولين لقتلتك (ألموند جوي) متى ما حصلت على كراسة مخططات (دافنشي) ْ
عندما تكتشف عائلة (مايفلور) أن كراسة مخططات (دافنشي) بحوزتنا
... سوف يرغبون في عقد اتفاق سوف يشترون الـ(كودكس) وفي المقابل سوف ندمرهم
ماذا سيحدث لـ(هادسون هوك)؟ - ما كنت لأقلق بشأنه؟ -
سوف يكون في أيدي أمينة لكنك تبدين متعبة بحق
ينبغي عليك أن تعودي إلى روما وتحصلي على قسط من النوم ... (كيت كات) ْ
احرص على أن تعود السيدة (باراجلي) لبيتها بسلام
إلى اللقاء يا صغيرتي
لماذا لم تدعني أقتلها؟ - نداء قريب -
لكنها حلقة اتصالنا الوحيدة بمنظمة الفاتيكان
!(باني مايفلور)